Job 41:18 — Compare Translations

Czech

Zasáhnout ho mečem je zcela zbytečné, stejně tak kopím, šípem či oštěpem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Meč, který jej zasáhne, neobstojí, ani kopí, střela či šíp.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jeho kýchnutí vydávají záblesky světla a jeho oči jsou jako oční víčka úsvitu,

Czech Ekumenicky

meč, jenž by ho zasáhl, tu ránu nevydrží, ani kopí, vržená střela či hrot šípu.

Czech Kralichka 1613

Pokládá železo za plevy, ocel za dřevo shnilé.

Czech SNC

Nezastaví ho meč, kopí se o něj zlomí, šíp se odrazí.