Job 41:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Železo je pro něj slámě podobné, bronz považuje za dřevo trouchnivé.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Železo považuje za slámu, bronz za ztrouchnivělé dřevo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
z jeho tlamy se hrnou pochodně, unikají jiskry ohně,
Czech Ekumenicky
Železo má za slámu, bronz za trouchnivé dřevo,
Czech Kralichka 1613
Nezahání ho střela, v stéblo obrací se jemu kamení prakové.
Czech SNC
Železo je proti němu sláma, bronz jen trouchnivé dřevo.