Job 41:20 — Compare Translations

Czech

Šípy ho nezaženou na útěk, kamenů z praku si všímá jako plev.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Šíp z luku jej nezažene, kameny z praku se před ním změnily v plevu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

z jeho nozder vychází dým jako když se pod hrncem rozhoří třtina.

Czech Ekumenicky

šíp z luku ho nezažene na útěk, kameny z praku se před ním mění v stébla slámy,

Czech Kralichka 1613

Za stéblo počítá střelbu, a posmívá se šermování kopím.

Czech SNC

Luku ani praku se neulekne,