Job 41:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Za stébla slámy považuje kyje, mávání šavlí směje se.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kyj považuje za plevu, vysmívá se mávání srpáčem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jeho dech zapaluje uhlíky a z jeho tlamy vychází plamen.
Czech Ekumenicky
kyj má jen za slaměné stéblo, posmívá se, když přiletí chvějící se oštěp.
Czech Kralichka 1613
Pod ním ostré střepiny, stele sobě na věci špičaté jako na blátě.
Czech SNC
kyje si všimne asi jako stébla, lechtání oštěpu se směje.