Job 41:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nikdo na zemi mu není podoben - je stvořen zcela bez bázně.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Není mu podobného na prachu země, takového, který je zbaven všeho děsu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Z jeho povstávání mají rekové strach a z rozrušení mysli upadají ve zmatek;
Czech Ekumenicky
Na prachu země mu není podobného, kdo by byl prost všeho děsu.
Czech Kralichka 1613
Cokoli vysokého jest, za nic pokládá, jest králem nade všemi šelmami.
Czech SNC
Na zemi není druhého tak neohroženého tvora!