Job 41:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nechci pomlčet o jeho údech, o jeho síle a skvělé postavě:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nebudu mlčet o jeho údech, popisu jeho zdatnosti a o půvabu stavby jeho těla.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zda bude s tebou uzavírat smlouvu? Můžeš si ho na trvalo vzít za nevolníka?
Czech Ekumenicky
Nemohu mlčet o jeho údech, nemluvit o jeho bohatýrské síle a jeho výborné stavbě těla.
Czech Kralichka 1613
Kdo odkryl svrchek oděvu jeho? S dvojitými udidly svými kdo k němu přistoupí?
Czech SNC
A co síla v jeho nohách, ta skvělá stavba celého těla?