Job 41:5 — Compare Translations

Czech

Kdo ho z jeho pláště vysvlékne? Kdo pronikne jeho dvojité pancíře?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo odhalí jeho svrchní oděv? Kdo může proniknout jeho dvojitým chrupem?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda si s ním můžeš hrát jako s ptáčkem a neb ho budeš moci uvázat svým děvčatům?

Czech Ekumenicky

Kdo odkryl jeho oděv a přistoupil k němu s udidly dvojitými?

Czech Kralichka 1613

Vrata úst jeho kdo otevře? Okolo zubů jeho jest hrůza.

Czech SNC

5-6 Kdo prorazí jeho krunýř, kdo se odváží přiblížit jeho tlamě, plné strašlivých zubů?