Job 41:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vrata jeho tlamy kdopak rozevře? Jeho zuby všude kolem šíří děs!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo kdy mohl otevřít jeho tlamu? Kolem jeho zubů číhá hrůza.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Budou o něho společníci jednat? Budou ho rozdělovat mezi kupce?
Czech Ekumenicky
Kdo otevřel vrata jeho tlamy? Strach jde z jeho zubů.
Czech Kralichka 1613
Šupiny jeho pevné jako štítové sevřené velmi tuze.
Czech SNC
***