Job 42:4 — Compare Translations

Czech

Řekl jsi: ‚Poslouchej a já promluvím, budu se tě ptát a ty mě poučíš.'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řekl jsi: Nyní slyš, já promluvím. Zeptám se tě a ty mě pouč.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Slyš, prosím, a já budu mluvit, budu se tě dotazovat, a dávej mi na vědomí.

Czech Ekumenicky

Rač mě vyslyšet a nech mě mluvit; budu se tě ptát a poučíš mě.

Czech Kralichka 1613

Vyslýchejž, prosím, když bych koli mluvil; když bych se tebe tázal, oznamuj mi.

Czech SNC

Řekls, že mám poslouchat a odpovídat na tvé otázky.