Job 42:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dosud jsem o tobě jen slýchal pověsti, teď tě však na vlastní oči spatřuji.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Slyšel jsem tě jen z doslechu, a nyní tě vidělo mé oko.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Slýchal jsem o tobě slyšením ucha, nyní však tě vidí mé oko;
Czech Ekumenicky
Jen z doslechu o tobě jsem slýchal, teď však jsem tě spatřil vlastním okem.
Czech Kralichka 1613
Tolikoť jsem slýchal o tobě, nyní pak i oko mé tě vidí.
Czech SNC
Až dosud jsem o tobě věděl jenom z doslechu, ale teď jsem tě viděl na vlastní oči.