Job 42:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proto se pokořuji - v prachu a popelu činím pokání!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto odvolávám, lituji toho v prachu a popelu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
proto odvolávám a na prachu a popelu se kaji.
Czech Ekumenicky
Proto odvolávám a lituji všeho v prachu a popelu."
Czech Kralichka 1613
Pročež mrzí mne to, a želím toho v prachu a v popele.
Czech SNC
Mrzí mě to. Všechno odvolávám, stydím se za své řeči."