Job 5:1 — Compare Translations

Czech

Jen křič - kdo ti však odpoví? Ke komu z andělů se chceš obrátit?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jen volej. Je snad někdo, kdo ti odpoví? A ke komu ze svatých se obrátíš?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nuže, zavolej, zda bude někdo odpovídající ti; a ke komu ze svatých se budeš obracet?

Czech Ekumenicky

Jen si volej, odpoví ti někdo? Na koho ze svatých se obrátíš?

Czech Kralichka 1613

Zavolejž tedy, dá-liť kdo odpověd? A k kterému se z svatých obrátíš?

Czech SNC

Volej si o pomoc, nikdo tě neslyší. Žádný z andělů se k tobě neobrátí.