Job 5:12 — Compare Translations

Czech

Hatí úmysly prohnaných, aby neuspěli se svou chytrostí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

který maří plány chytráků, takže jejich ruce nebudou mít úspěch,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Maří záměry lstivých, takže jejich ruce nemohou vykonat nic rozumného,

Czech Ekumenicky

chytrákům však hatí plány, aby jejich ruce neprovedly to, čeho jsou schopni;

Czech Kralichka 1613

Kterýž v nic obrací myšlení chytráků, tak aby nemohli k skutku přivésti ruce jejich ničeho,

Czech SNC

On kazí úklady zákeřníků,