Job 5:13 — Compare Translations

Czech

On chytá chytráky v jejich vychytralosti, záměry zvrácených on podvrací.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

který přistihuje moudré v jejich chytráctví; rada potměšilců bývá ukvapená.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

lapá chytráky v jejich lsti, takže úmysl úskočných se ukvapuje;

Czech Ekumenicky

moudré jejich chytrostí dovede lapit, takže záměr potměšilců nadobro se zvrtne:

Czech Kralichka 1613

Kterýž lapá moudré v chytrosti jejich; nebo rada převrácených bláznová bývá.

Czech SNC

spiklence chytá do jejich vlastních pastí, jejich záměry nevyjdou.