Job 5:14 — Compare Translations

Czech

Uprostřed dne tma je zachvátí, v poledne budou tápat jako za noci.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ve dne se potýkají s temnotou, jako v noci tápou za poledne.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

za dne narážejí na tmu a o polednách tápou jako v noci.

Czech Ekumenicky

ve dne s temnotou se střetávají, v pravé poledne tápou jak v noci;

Czech Kralichka 1613

Ve dne motají se jako ve tmách, a jako v noci šámají o poledni.

Czech SNC

Za denního světla tápou jako slepci, v pravé poledne je obklopuje tma jak o půlnoci.