Job 5:15 — Compare Translations

Czech

Před mečem jejich úst chudé zachrání, zachrání je z jejich mocného sevření.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale nuzného zachránil od meče, z jejich úst a z ruky mocného.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tak ubožáka zachraňuje před mečem, před jejich ústy, a no, před rukou silného,

Czech Ekumenicky

ubožáka od meče zachraňuje, z jejich úst a z jejich pevné ruky;

Czech Kralichka 1613

Kterýž zachovává od meče a od úst jejich, a chudého od ruky násilníka.

Czech SNC

Bůh zachraňuje nešťastníka z ruky násilníků,