Job 5:19 — Compare Translations

Czech

Vysvobodí tě ze šesti soužení, ani posedmé nestihne tě neštěstí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V šesti úzkostech tě vysvobodí, ba v sedmi tě nezasáhne zlé.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v šesti úzkostech tě může vyprostit, aniž na tebe neštěstí bude moci sáhnout v sedmi,

Czech Ekumenicky

Z šesti soužení tě vysvobodí, v sedmi nezasáhne tě nic zlého,

Czech Kralichka 1613

Z šesti úzkostí vysvobodil by tebe, ano i v sedmi nedotklo by se tebe zlé.

Czech SNC

Vysvobozuje znovu a znovu, nenechá tě padnout.