Job 5:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Před bičem jazyka budeš skryt, nebudeš se bát, když zhouba přichází.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Budeš ukryt před bičem jazyka a nebudeš se bát zkázy, až přijde.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
před bičem jazyka budeš moci být ukryt aniž budeš pociťovat bázeň před pustošením, když bude přicházet.
Czech Ekumenicky
před bičem jazyka budeš ukryt, nebudeš se bát, až přijde zhouba,
Czech Kralichka 1613
Když utrhá jazyk, byl bys skryt, aniž bys se bál zhouby, když by přišla.
Czech SNC
Pomluvy se tě nedotknou, zkázy se nemusíš bát.