Job 5:22 — Compare Translations

Czech

Zhoubě i hladu se budeš smát, ani z divé zvěře nebudeš mít strach.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budeš se vysmívat zkáze a hladomoru a zemské zvěře se nebudeš muset bát.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pustošení a hladomoru se budeš smát, aniž budeš pociťovat bázeň před živočišstvem země,

Czech Ekumenicky

vysměješ se zhoubě, hladomoru; a neboj se zemské zvěře,

Czech Kralichka 1613

Zhouba a hlad buď tobě za smích, a nestrachuj se ani líté zvěři zemské.

Czech SNC

Vysměješ se zhoubě i hladomoru, dravá zvěř se ti vyhne,