Job 5:23 — Compare Translations

Czech

Budeš mít smlouvu i s kamením na poli, i divá zvěř se s tebou bude přátelit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Máš totiž smlouvu s kameny na poli a polní zvěř je vůči tobě pokojná.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť s kameny pole bude tvá smlouva a živočišstvo pole bude uvedeno v pokoj vůči tobě.

Czech Ekumenicky

vždyť budeš mít smlouvu s kamením na poli a polní zvěř bude žít pokojně s tebou,

Czech Kralichka 1613

Nebo s kamením polním příměří tvé, a zvěř lítá polní pokoj zachová k tobě.

Czech SNC

šelmy tě nechají na pokoji.