Job 5:24 — Compare Translations

Czech

Ve svém příbytku poznáš, co je klid, přehlédneš své statky - nebude chybět nic.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I zjistíš, že tvůj stan je v pořádku, když navštívíš svou pastvinu a nic nebudeš postrádat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I budeš zakoušet, že tvůj stan je v pořádku, a když budeš svůj příbytek přehlížet, nebudeš nic postrádat,

Czech Ekumenicky

shledáš, že je pokoj ve tvém stanu, dohlédneš-li na svůj příbytek, neshledáš hříchu,

Czech Kralichka 1613

A shledáš, žeť stánek tvůj bude bezpečný, a navrátíš se zase k příbytku svému, a nezhřešíš.

Czech SNC

Ani o svůj dům si nemusíš dělat starosti, zatím co jsi pryč. Vše najdeš na svém místě.