Job 5:25 — Compare Translations

Czech

Poznáš, co je to mít mnohé potomky: Tvých ratolestí bude jak trávy na zemi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zjistíš také, že tvé símě je početné, tvých potomků jako zemské zeleně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a budeš zakoušet, že tvé símě bude početné a tvoji potomci jako bylinstvo země.

Czech Ekumenicky

shledáš, že tvé potomstvo je četné, tvoji potomci že jsou jak bylina země,

Czech Kralichka 1613

Shledáš také, žeť se rozmnoží símě tvé, a potomci tvoji jako bylina zemská.

Czech SNC

Tvým synům se dobře povede, potomků budeš mít jak trávy.