Job 5:3 — Compare Translations

Czech

Viděl jsem hlupáka zapustit kořeny, jeho dům ale náhle stihlo prokletí:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Sám jsem viděl hlupáka, jak se zakořeňuje, a hned jsem zatratil jeho příbytek.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já jsem viděl blázna zakořenivšího se, a le hned jsem jeho příbytek zatratil;

Czech Ekumenicky

Viděl jsem, jak pošetilec zakořenil, vím však, že jeho příbytek propadne zatracení,

Czech Kralichka 1613

Jáť jsem viděl blázna, an se vkořenil, ale hned jsem zle tušil příbytku jeho, řka:

Czech SNC

Odvrácení od Boha může přinést chvilkovou výhodu, ale na konci je zkáza.