Job 5:6 — Compare Translations

Czech

Zlo totiž jen tak z prachu nevzchází, trápení ze země samo nepučí -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť nepravost nevyrazí z prachu a trápení nevzejde z půdy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Neboť ne z prachu pochází bída, aniž z půdy vyrůstá strast,

Czech Ekumenicky

Ničemnost přec nevzchází z prachu, trápení neklíčí z půdy,

Czech Kralichka 1613

Neboť nepochází z prachu trápení, aniž se z země pučí bída.

Czech SNC

***