Job 6:11 — Compare Translations

Czech

Copak mám sílu, abych to vydržel? Copak mě ještě něco čeká v životě?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jakou mám sílu, že bych měl vytrvat, a jaký můj konec, že bych měl prodlužovat svůj život?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Co je mou silou, že bych měl doufat? A jaký bude můj konec, že bych měl prodlužovat své žití?

Czech Ekumenicky

Kde naberu sílu, abych to přečkal? Kdy to skončí, abych to vydržel?

Czech Kralichka 1613

Nebo jaká jest síla má, abych potrvati mohl? Aneb jaký konec můj, abych prodlel života svého?

Czech SNC

Proč mě ještě neopustily mé síly? Jak dlouho to mám ještě vydržet?