Job 6:13 — Compare Translations

Czech

Copak si mohu nějak pomoci? Teď, když mě úspěch opustil?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Není snad pro mne pomoc a obezřetnost byla ode mne zahnána?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zdali! Není ve mně pomoci a rozumnost je ode mne zapuzena.

Czech Ekumenicky

Cožpak mi pomoci není? Záchrana je mi odepřena?

Czech Kralichka 1613

Zdaliž pak obrany mé není při mně? Aneb zdravý soud vzdálen jest ode mne,

Czech SNC

Copak mi nikdo nepomůže, nebo alespoň nepochopí?