Job 6:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo není oddaný svému příteli, úctu k Všemohoucímu opouští.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zoufalému náleží milosrdenství jeho přítele, i když opustí bázeň před Všemohoucím.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nešťastnému laskavost od jeho přítele, jinak bude úctu k Všemocnému opouštět.
Czech Ekumenicky
Kdo své milosrdenství bližnímu odepírá, ten opouští bázeň Všemocného.
Czech Kralichka 1613
Proti tomu, jehož lítostivost k bližnímu mizí, a kterýž bázeň Všemohoucího opustil?
Czech SNC
Mluvíte se mnou tak nelítostně, jako byste se vůbec nebáli Boha.