Job 6:17 — Compare Translations

Czech

v době sucha se však vytratí, v horku se vypaří a jsou pryč.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V době sucha se ztratily; v jeho žáru zmizely ze svého místa.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

časem se zužují - zaniknou, horkem zmizí ze svého místa.

Czech Ekumenicky

v čas léta se vypařují, jeho žárem mizejí ze svého místa,

Czech Kralichka 1613

V čas horka vysychají; když sucho bývá, mizejí z místa svého.

Czech SNC

***