Job 6:21 — Compare Translations

Czech

Právě tak k ničemu jste teď vy: Vidíte hrůzu a jste zděšeni.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Teď jste se tedy stali něčím takovým jako ony; když uvidíte něco děsného, bojíte se.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ano, nyní jste se tím stali; vidíte hrůzu a bojíte se.

Czech Ekumenicky

I vy jste teď, jako byste nebyly, při tom děsném pohledu vás jala bázeň.

Czech Kralichka 1613

Tak zajisté i vy byvše, nejste; vidouce potření mé, děsíte se.

Czech SNC

***