Job 6:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jak mohou zraňovat slova upřímná! Co vaše důkazy mohou dokázat?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Čím jsou hrozné upřímné řeči? Co však kárá vaše kárání?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jak pronikavá jsou slova upřímného! A le co může kárat vaše kárání?
Czech Ekumenicky
Přímá slova mohou zjitřit ránu, a co sledujete, že mi stále domlouváte?
Czech Kralichka 1613
Ó jak jsou pronikavé řeči upřímé! Ale co vzdělá obviňování vaše?
Czech SNC
25-26 To všechno, co mi tady říkáte, zní pravdivě, ale o co vám jde, když mi stále domlouváte? Zasloužím si snad odsouzení za svůj zoufalý výkřik?