Job 6:26 — Compare Translations

Czech

To, co jsem řekl, mi chcete vytýkat? Copak jen do větru mluví ubožák?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rozhodnete se snad kárat výroky a nechat znít do větru řeči zoufalce?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda zamýšlíte kárat slova? A le výroky zoufalého jsou do větru!

Czech Ekumenicky

Chcete mě snad kárat za má slova? Cožpak mluví do větru ten, kdo si zoufá?

Czech Kralichka 1613

Zdali jen z slov mne viniti myslíte, a převívati řeči choulostivého?

Czech SNC

***