Job 6:27 — Compare Translations

Czech

Vy byste ale i o sirotka losovali, vlastního přítele byste prodali!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To potom necháte padnout los na sirotka a zaprodáte svého bližního.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ba i o sirotka byste vrhali a o svého přítele byste jednali.

Czech Ekumenicky

Věru, metáte los o sirotka, svého druha jste ochotni prodat.

Czech Kralichka 1613

Také i na sirotka se obořujete, anobrž jámu kopáte příteli svému.

Czech SNC

To by bylo stejně necitelné jako ublížit sirotku, jako prodat přítele.