Job 6:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Přestaňte! Nepáchejte křivdu! Přestaňte! Jsem přece v právu!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Přestaňte prosím, ať se nespáchá zvrácenost, přestaňte už, jde tu o mou spravedlnost.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Obraťte, prosím, nechť není křivdy, a no, obraťte ještě, v tom je má spravedlnost!
Czech Ekumenicky
Zadržte, ať nespáchá se podlost, zadržte, ať je tady ještě moje spravedlnost!
Czech Kralichka 1613
Napravte se, prosím, nechť není nepravostí; napravte se, pravím, a tak poznáte, žeť jest spravedlnost v té řeči mé.
Czech SNC
Přestaňte mě obviňovat, opravdu jsem nic zlého nespáchal. Nekřivděte mi!