Job 6:30 — Compare Translations

Czech

Copak jsem řekl něco špatného? Copak nepoznám, co by mě zničilo?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Cožpak je na mém jazyku zvrácenost? Nerozpozná snad mé patro zhoubné choutky?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda je křivda v mém jazyku? Neumí-li mé patro rozeznávat neblahé věci?

Czech Ekumenicky

Což může být na mém jazyku nějaká podlost? Nepozná mé patro to, co vede do neštěstí?

Czech Kralichka 1613

A jest-li na jazyku mém nepravost, neměl-liž bych, čitedlen býti bíd?

Czech SNC

Myslíte si, že neznám rozdíl mezi dobrem a zlem? Že bych se nepřiznal ke svým pokleskům?