Job 6:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tyto věci se mi z duše protiví, z takového jídla je mi k zvracení!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Má duše se nechce dotýkat těch věcí; jsou pro mě nechutným pokrmem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Má duše odmítá dotknout se - ty věci jsou jako hniloba mého pokrmu!
Czech Ekumenicky
Štítím se dotýkat toho, co by můj chléb znečistilo.
Czech Kralichka 1613
Ach, kterýchž se ostýchala dotknouti duše má, ty jsou již bolesti těla mého.
Czech SNC
***