Job 6:9 — Compare Translations

Czech

že by mě Bůh ráčil rozmáčknout, mávnutím ruky mě zahubit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať se Bůh odhodlá a srazí mě, povolí svou ruku a odtrhne mě,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a by se +Bohu líbilo a chtěl mě rozdrtit, zasáhnout svou rukou a odpravit mě!

Czech Ekumenicky

aby mě Bůh ráčil rozmáčknout jak mola, pohnout rukou, odlomit mě z kmene.

Czech Kralichka 1613

Totiž, aby se líbilo Bohu setříti mne, vztáhnouti ruku svou, a zahladiti mne.

Czech SNC

***