Job 7:10 — Compare Translations

Czech

Domů se už nikdy nevrátí, nikdy se neukáže ve svém obydlí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nenavrátí se už domů, jeho domov už jej nezpozoruje.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nebude se již vracet do svého domu, aniž ho jeho místo ještě bude moci poznávat.

Czech Ekumenicky

nevrátí se nikdy zpět do svého domu, neobjeví se už na svém místě.

Czech Kralichka 1613

Aniž se opět navrátí do domu svého, aniž ho již více pozná místo jeho.

Czech SNC

nevrátí se ke svým, už nikdy nevstoupí do dveří.