Job 7:13 — Compare Translations

Czech

Myslím si: ‚Na lůžku se mi uleví, spánek ulehčí mému trápení.'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdybych řekl: Potěší mě má pohovka, má postel mě unese při mém stěžování,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Když si řeknu: Má postel mě bude potěšovat, má pohovka mou starost spolu ponese,

Czech Ekumenicky

Řeknu-li si: »Potěší mě moje lože, mé lůžko mi ulehčí v mém lkání«,

Czech Kralichka 1613

Když myslím: Potěší mne lůže mé, poodejme naříkání mého postel má:

Czech SNC

13-14 Ani ve spánku mi nedáš zapomenout na mou bídu, jen zamhouřím oko, děsíš mě sny a noční můrou.