Job 7:17 — Compare Translations

Czech

Co je člověk, že se ti zdá tak významný a že ti tolik leží na srdci?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Co je smrtelný člověk, že si ho ceníš a že si ho všímáš?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Čím je člověk, že ho vyznamenáváš a že k němu upíráš svou pozornost

Czech Ekumenicky

Co je člověk, že mu přikládáš význam, že se jím zabýváš v srdci,

Czech Kralichka 1613

Co jest člověk, že ho sobě tak vážíš, a že tak o něj pečuješ?

Czech SNC

To ti stojím za to, abys mě takhle trápil?