Job 7:18 — Compare Translations

Czech

Od samého rána se o něj zajímáš, každičkou chvíli ho chceš sledovat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Navštěvuješ ho každé ráno, neustále jej budeš zkoušet.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a každého jitra ho sleduješ, každého okamžiku ho podrobuješ zkoušce?

Czech Ekumenicky

že na něj dohlížíš každého rána a každou chvíli ho zkoušíš?

Czech Kralichka 1613

A že ho navštěvuješ každého jitra, a každé chvíle jej zkušuješ?

Czech SNC

Musíš mě každý den znova mučit a zkoušet, co ještě vydržím?