Job 7:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdy už ode mě odvrátíš svůj zrak? Ani slinu mě polknout nenecháš?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jak dlouho ode mne neodvrátíš pohled, nenecháš mě aspoň spolknout slinu?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Proč ode mne neodvracíš zrak, nepouštíš mě aspoň do mého polknutí mé sliny?
Czech Ekumenicky
Proč svůj zrak ode mne neodvrátíš, nenecháš mě ani slinu polknout?
Czech Kralichka 1613
Dokudž se neodvrátíš ode mne, a nedáš mi aspoň polknouti mé sliny?
Czech SNC
Nemůžeš mě nechat ani na chvilku vydechnout?