Job 7:2 — Compare Translations

Czech

Jak otrok touží po stínu, jak nádeník čeká odměnu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako otrok baží po stínu a jako najatý dělník čeká na svou mzdu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jako nevolník dychtí po stín u a jako námezdník očekává svůj plat,

Czech Ekumenicky

Jako baží otrok po stínu a jak nádeník čeká na výdělek,

Czech Kralichka 1613

Jako služebník, kterýž touží po stínu, a jako nájemník, jenž očekává skonání díla svého:

Czech SNC

Jak se už těší na večer, na konec týdne a na odpočinek!