Job 7:5 — Compare Translations

Czech

Tělo mám červy a strupy pokryté, rány na kůži mám zhnisané.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mé tělo obléklo larvy a chumáče prachu, kůže mi popraskala a zhnisala.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mé maso se odělo červy a kůrou prachu, má kůže se svraštěla a zhnisala,

Czech Ekumenicky

Mé tělo je obaleno červy a strupy plnými prachu, kůže mi puká a mokvá.

Czech Kralichka 1613

Tělo mé odíno jest červy a strupem i prachem, kůže má puká se a rozpouští.

Czech SNC

Má kůže je plná červů a strupů, rozpraskaná až do masa.