Job 7:6 — Compare Translations

Czech

Jak tkalcovský člunek utekly mé dny a bez naděje skončily.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mé dny byly rychlejší než tkalcovský člunek a pominuly v beznaději.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

mé dni byly rychlejší než člunek a mizí za nedostatku naděje.

Czech Ekumenicky

Rychleji než tkalcův člunek uběhly mé dny, skončily v naprosté beznaději.

Czech Kralichka 1613

Dnové moji rychlejší byli nežli člunek tkadlce, nebo stráveni jsou bez prodlení.

Czech SNC

Tak se vleče den za dnem, beze smyslu a bez užitku.