Job 7:8 — Compare Translations

Czech

Nezahlédne mě oko, které mě vidí teď, rozhlédneš se po mně, a nebudu tu víc.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nebude mě sledovat oko toho, který mě vidí; tvé oči budou po mně pátrat, ale já už tu nebudu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nebude mě pozorovat oko nyní mě vidoucího; tvé oči - na mne, a nebude mne.

Czech Ekumenicky

Neuzří mě oko, jež mě vídávalo, budou-li mě tvoje oči hledat, nebudu tu.

Czech Kralichka 1613

Aniž mne spatří oko, jenž mne vídalo. Oči tvé budou ke mně, a mne již nebude.

Czech SNC

Dnes jsem ještě tady, ale už brzo vám zmizím z očí navždy.