Job 7:9 — Compare Translations

Czech

Jako míjejí mraky a ztrácí se, kdo klesne do hrobu, ten více nevyjde.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pominul oblak a zmizel; tak ani ten, kdo sestupuje do podsvětí, už nevyjde.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Oblak mizí a odchází; tak sestupující do šeólu nebude moci vycházet,

Czech Ekumenicky

Oblak se rozplyne, zmizí; stejně kdo sestoupí do podsvětí, už nevystoupí,

Czech Kralichka 1613

Jakož oblak hyne a mizí, tak ten, kterýž sstupuje do hrobu, nevystoupí zase,

Czech SNC

Jako se rozplyne oblak, tak ani z mrtvého nic nezůstane,