Job 8:13 — Compare Translations

Czech

Tak se povede těm, kdo na Boha nemyslí, takto se vytratí doufání bezbožných.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak dopadnou všichni, kdo zapomínají na Boha; zanikne i naděje bezbožného,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tak stezky všech zapomínajících BOHA; i naděje nevěřícího hyne,

Czech Ekumenicky

Tak je tomu se stezkami všech, kteří na Boha zapomněli, naděje rouhače přijde vniveč;

Czech Kralichka 1613

Tak stezky všech zapomínajících se na Boha silného, tak, pravím, naděje pokrytce zahyne.

Czech SNC

Tak dopadne každý, kdo zapomněl na Boha: jeho naděje vyschne, a to je jeho konec.