Job 8:16 — Compare Translations

Czech

Jiný však bují na slunci, po celé zahradě rozpíná výhonky,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na slunci je svěží a jeho ratolest vyrazí nad jeho zahradou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ono je plné šťávy před tváří slunce a jeho výmladky vycházejí nad jeho zahradu,

Czech Ekumenicky

Na slunci je plný mízy, jeho výhonek přerůstá ze zahrady,

Czech Kralichka 1613

Vláhu má před sluncem, tak že z zahrady jeho výstřelkové jeho vynikají.

Czech SNC

Za svítání se zdá svěží a plný života, jako strom, který rozkládá větve nad celou zahradou.