Job 8:18 — Compare Translations

Czech

Když je pak ze svého místa vytržen a to místo řekne: ‚Neznám tě,'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže jej vykoření z jeho místa, ono jej zapře: Nikdy jsem tě nevidělo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

bude-li ho odtrhávat z jeho místa, pak bude ono o něm zapírat: Nevidělo jsem tě.

Czech Ekumenicky

Je-li však vyhlazen ze svého místa, ono se ho zřekne: »Nikdy jsem tě nevidělo.«

Czech Kralichka 1613

A však bývá-li zachvácen z místa svého, až by se ho i odečtlo, řka: Nevidělo jsem tě:

Czech SNC

Ale jak je jednou poražen, sotva někdo vzpomene, že tu kdysi stával,