Job 8:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Bůh se bezúhonných nezříká, nepodpoří však ruku bídáka.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hle, Bůh nezavrhne bezúhonného ani nebude pevně držet za ruku zločince.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hle, BŮH nezavrhuje bezúhonného, a le neposiluje ruku chovajících se zle,
Czech Ekumenicky
Ovšem, bezúhonného Bůh nezavrhne ani ruku zlovolníků neposílí.
Czech Kralichka 1613
Aj, Bůh silný nepohrdá upřímým, ale nešlechetným ruky nepodává:
Czech SNC
Ale Bůh nezavrhne přece dobrého člověka, ani nepožehná zlosynovi.